企画参加者さんより、「チャンネルをカスタマイズ」「クリエータツール」のボタンがなくなってしまったとの報告を受けました。
なかなか解決できずてこずっていましたが、無事に問題解決できましたのでこちらでやり方をご紹介させていただきます。
カスタマイズとクリエーターツールボタンが無い
通常は、自分のYouTubeチャンネルには「チャンネルをカスタマイズ」「クリエータツール」のボタンがあります。
しかしこれが突然
「これは日本語であなたのチャンネルがどのように見えるかを示す画面です。変更を加えるには英語に切り替えてください。」
の文言が掲載される事案があるようです。画像以下参照。
言語を英語（US）に変更すると、チャンネル全体が英語になっているけど見える状態になるようです。
チャンネル画面を一番下にスクロールすると言語を選択する部分があります。
言語と場所についての言葉を選ぶことが可能となっていますので、ここを英語に設定すると、一応「チャンネルをカスタマイズ」「クリエータツール」のボタンが見えるようになります。
元の画面に戻す方法
それではこの問題を解決する方法をご紹介します。
まずマイチャンネル（ここは英語での作業）歯車の所をクリック。
赤い四角で囲っている部分をクリックします。
チャンネル情報を翻訳をクリック。
情報を翻訳 → 言語が英語になっていましたので
ここを「日本」に変更します。
この時点で日本語で「チャンネルをカスタマイズ」「クリエータツール」が出現。
しかし「これは日本語であなたのチャンネル～」の文言は出ていましたので、チャンネル概要の所「チャンネルをカスタマイズ」を押し、詳細の所を「日本」に変更します。
これで元どおりになります。